(грек халық əні)
Аудармамды Шынар Əбілдаға арнаймын
 
Шынар ағашы,
Көктемін сүйген.
Шыңдай бағасы,
Басымды ием.
Аударған: С. Намазшамова
 
ҚОШТАСУ!
Күллі естелік күл болады бір күні,
Үнсіздікке байланады барлық сұрақ кіндігі.
Алыстаған адымдардың құлағымда тұрды үні,
Қабырғада солқылдаған көз жасының мұңды ізі.
Сен ұмытқан жүрегіммен таңнан күтіп бір үміт,
Ситора Ахрор
Досым жоқ анық түйгенім,
жалғандықты  бастан-ақ сүймедім.
Жасырып қулығын талайлар,
сұмның садағына түйрелдім.
Ситора Ахрор
Тəңірден тілеген тілегім,
жасып жүр босқа жүрегім.
Адал дос іздеп жаһаннан,
жылаумен өтті түндерім.
Жатырқап жаным арсызды,
Жүректегі сенімді жар сызды.
Сатқындық жасап сенгенім,
арсыздығына таң қылды.

Гүнай Текин

Аударма Мейіргүл Үркімбайға арналады

Ана,

Бесігім тербеген,

түндер де  ұйқысыз.

Бағымды тілеген,

Кештер де тек үнсіз.