"Салмақ сөз"

Медине Гүлгүннің "Естелік" кітабынан

Аудармамды Əн ағам ,Бірімжанов Әнуарбек  Жәлелұлына арнадым

Мен елге ұқсамаймын. Мен ел секілді емеспін. Ағам десе, алты құрлықты жаяу кезіп кетуге бармын.  Аға деген сөз - ағасы жоқ жандар үшін ең қадірлі сөз.  Ағасы барлар ағаның тау тұлғасын көрсем деп,  мен секілді сəби шағынан қол жайып дұға  жасамағаны анық. Ағасы барлар қорғаны бар екенін кейде біліп, кейде білмейді де. Өмірдің заңы болар, зобалаң жылдармен балалығым тұстас келіп, мен ешкімді ағалай алмадым.  Ішімде өлмеген бір арман қалды, ащы аңсар тұншықты.

"El24.kz" порталы жəне үкіметтік емес ұйымдардың қолдауымен, 13 ақпан - Дүниежүзілік радио күніне орай сауалнама ұйымдастырды. Оған еліміздің алты  қаласынан   екі мыңға жуық адам қатынасты. Сауалнама бойынша тыңдарман  жиі  атаған он үш радиожүргізуші:

Неслишаһ Эрген

Аударма Шерхан Жамбылұлына арналады.

Басқа бір əлем,

атағы бар, даңқы бар.

Басқа бір əлем,

Өзгеше бір қалпы бар.

Эфир -  шар айна,

Өмір Әнуарбек , «Алматы» телеарнасының «жаңалықтар» тізгіншісі

Эфирге қалай келдіңіз?

-Алдымен жаңалықтар бөліміне тілші болып қабылдандым. Кейін алты ай өткен соң жүргізуші жұмыстан шығатын болыпты деген сыбыстар кете бастады. Менің алдымда бір жігіт эфирге отырғысы келген. Мен сол әріптесімнен соң отырсам ғой деп армандап жүрдім.  Алайда, жаңалықтар бөлімінің басшысы мені шақырып алып, ертең тракт жасап көресің деді. Артық ештеңе айтпады. Мен келістім! Содан кейін дайындалып жүріп, тікелей эфирге топ ете қалдым)))

Рейхан Ахмад

Аударма Ғалым Кəлменовке  арналады

Көпшіл көңілін кіршіксіз,

жұрт біледі əуелден.

Адамға сенер күдіксіз,

ажырамас бала əлемнен.