Əуезов атындағы  қазақ мемлекеттік   академиялық драма театрының актрисасы, белгілі кино актрисасы -  Шаяхметова Күнсұлу Тұрғынбекқызын "Мəдениет саласының үздігі" төс белгісін иеленуімен шын жүректен құттықтаймыз!!!

Сіз маған керексіз!!!

Ангелина  Агапия 

Сіз маған керексіз,

Жүректе ерексіз.

Сіз маған керексіз,

Қиялда бөлексіз!

Жолымнан жаңылсам,

Мұң көлге шомылсам,

Елдер мені ұға алмас,

Сіз керексіз тек маған.

Ерексіз!!! 

                                                                            Фериде Аслан

                                                                            (Аударма)

                                                           Мейірхан Мейрамбекұлы аудармасы

                                                                  Сіз жайлы толғану,

                                                                 Сіз жайлы ойлану,

                                                                 Ғаламат сезіммен,

                                                                 Ғарышқа жүз бару.

                                                            Сырғыған уақытпен сырласып,

                                                            Санамдағы ойды жазсам ашық.

                                                            Жақынын жүрек іздейді тынбай,

                                                            Болса да ара тым шалғай қашық.

                                                          Тағы тағдырға келмеген кез əлім,

                                                          Айтылмай қор болғаным да əнім.

                                                          Шарқ ұрып сырлас іздеген шақта,

                                                          Ұқтырған сізсіз - мейірімнің мəнін.

                                                         Өлімші үмітті тірілткен асыл жан,

                                                         сырыма ортақсыз елден жасырған.

                                                       Сіз жайлы толғансам өлеңмен өртті,

                                                       Сізсіз ғой сезетін мендегі бар дертті.

                                                       Арманымнан адасып қалуым мүмкін,

                                                       Орындамасам сіздей адамдық сертті.

                                                    "Эфир. Өмір. Өлең" атты топтамадан

                                                    "Қамшы" ақпарат порталынан алынды