АЙЫРЫЛЫСУ
Айырылыстық.
Уақыт тоқтап, жер осінен тайған жоқ.
Айырылыстық.
Дауыл тұрып, төпеп жауын жауған жоқ.
Айырылыстық.
Тас та, бұлт та көзіне жас алған жоқ.
Айырылыстық.
Бізді айырған бір тамшы жас көзден түскен домалап,
Айырылыстық.
Екеумізге обал-ақ.
Аударған С. Намазшамова.
Подстрочный перевод:
РАЗЛУКА
Мы расстались.
Не замерло время, и земля с оси не сошла
Мы расстались.
Не взвыл ураган, не разразилась гроза
Мы расстались.
Не прослезились ни камни, ни облака
Мы расстались.
И лишь одна пролитая слеза, нас разлучила навсегда.
Мы расстались.
И просто стало жаль нас…
