Подробности
Категория: Поэзия
АЙЫРЫЛЫСУ
 
Айырылыстық.
Уақыт тоқтап, жер осінен тайған жоқ.
 
Айырылыстық.
Дауыл тұрып, төпеп жауын жауған жоқ.

Подробности
Категория: Поэзия
Зейнеб Расулқызы
Аударма Артур Мағзомовқа арналады
 
Ағалап келем,
Тоқтамай кемем.
Жүректен төгіп,
Ғазал жыр кілең.

Подробности
Категория: Поэзия
(грек халық əні)
Аудармамды Шынар Əбілдаға арнаймын
 
Шынар ағашы,
Көктемін сүйген.
Шыңдай бағасы,
Басымды ием.

Подробности
Категория: Поэзия
Аударған: С. Намазшамова
 
ҚОШТАСУ!
Күллі естелік күл болады бір күні,
Үнсіздікке байланады барлық сұрақ кіндігі.
Алыстаған адымдардың құлағымда тұрды үні,
Қабырғада солқылдаған көз жасының мұңды ізі.
Сен ұмытқан жүрегіммен таңнан күтіп бір үміт,

Подробности
Категория: Поэзия
Ситора Ахрор
Досым жоқ анық түйгенім,
жалғандықты  бастан-ақ сүймедім.
Жасырып қулығын талайлар,
сұмның садағына түйрелдім.
  1. Дос
  2. Айдаладағы кездесу(әңгіме)
  3. Ергежейлі
  4. Періште қаққан түн (Әңгіме)